Informativa agli interessati ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) relativa al trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali in relazione al sito web https://tastydose.com/ (di seguito: il sito web) e alle vostre altre interazioni con Kaching storitve, d.o.o. è:

Kaching storitve, d.o.o.,
Mirje 33, 1000 Lubiana,
Slovenia,
n. registro imprese: 8073350000,
partita IVA: SI 63073790
e-mail: support@tastydose.com
(di seguito: noi, ci, nostro, TASTYDOSE, responsabile, fornitore, società o organizzazione)

Non è ancora stato nominato un Responsabile della protezione dei dati. Per qualsiasi richiesta o domanda relativa alla privacy, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo support@tastydose.com.

Finalità e uso della presente informativa

La nostra società è proprietaria e fornitrice del sito web https://tastydose.com/ e dei suoi vari sottodomini o siti web correlati (di seguito collettivamente: il sito web).

La presente informativa descrive come TASTYDOSE tratta e protegge i dati personali degli interessati che hanno fornito i propri dati direttamente alla società in qualità di titolare del trattamento in relazione al sito web (ad es. prestando il consenso all'installazione di cookie durante la visita al sito web, compilando e inviando un modulo online tramite il sito web, ecc.).

Uso dei termini e modifiche alla presente informativa

Salvo ove diversamente indicato, i termini utilizzati nella presente informativa (ad es. dati personali, trattamento, titolare, responsabile, ecc.) hanno lo stesso significato attribuito loro dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito: GDPR).

I termini definiti nella presente informativa utilizzati al singolare si intendono comprensivi anche del plurale e viceversa, fermo restando che i termini riferiti al genere maschile si intendono comprensivi di tutti i generi.

Possiamo aggiornare o modificare di volta in volta le informazioni e i riferimenti contenuti nella presente informativa; le notizie relative a modifiche rilevanti saranno pubblicate sul nostro sito web.

In caso di modifiche sostanziali (ad es. relative alla base giuridica e alle finalità del trattamento di dati già raccolti), informeremo gli interessati delle modifiche proposte via e-mail o con altri mezzi idonei.

1. Quali dati trattiamo, cosa ci conferisce il diritto di farlo e perché trattiamo tali dati

NOME DELLA BANCA DATI PERSONALI	BASE GIURIDICA	TIPI DI DATI E CATEGORIE DI INTERESSATI	TERMINI PER LA CANCELLAZIONE DEI DATI PERSONALI**	FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E TIPI DI TRATTAMENTO*
Dati relativi alla registrazione dell'account utente	Rapporto contrattuale.	Persone che hanno registrato un account utente	Alla cancellazione dell'account utente.	Ai fini dell'esecuzione del contratto concluso (ovvero le condizioni generali), i dati possono essere conservati e utilizzati in modi logicamente connessi alla gestione dell'account utente e alla fornitura dei relativi vantaggi (ad es. conservazione nel sistema di invio e-mail e nel backend del negozio online, conservazione fisica (fattura), accesso, trasferimento, cancellazione, backup).
Dati degli interessati che hanno acquistato prodotti tramite il nostro sito web	Rapporto contrattuale.	Nome e/o cognome dell'interessato che ha acquistato i prodotti. Indirizzo e-mail dell'interessato che ha acquistato i prodotti. Informazioni sull'indirizzo di spedizione, dati di pagamento, informazioni sulla transazione, informazioni sui prodotti ordinati. Informazioni necessarie per la fatturazione. E altri dati personali dell'interessato che ha effettuato un ordine tramite il sito web in relazione ai prodotti della società.	Possiamo conservare un insieme minimizzato dei dati sopra indicati, comprensivo delle vostre informazioni di contatto, di pagamento e di spedizione, fino alla scadenza del termine di legge entro il quale possiamo essere ritenuti responsabili in relazione a eventuali vizi occulti dei prodotti, o i dati della fattura emessa secondo i limiti di legge applicabili (6-10 anni).	Trattiamo questi dati sulla base del rapporto contrattuale che si instaura quando l'interessato accetta le nostre condizioni di vendita ed effettua un ordine. La società può trattare i dati in modi logicamente connessi alla vendita dei beni (possiamo concludere la transazione, spedire i prodotti ed eseguire altri atti richiesti dalla legge (fatturazione, invio di e-mail di conferma dell'ordine, ecc.)). Il trattamento può includere la conservazione in un sistema e-mail ai fini dell'invio della conferma dell'ordine, la trasmissione dei dati ai fornitori di spedizione, la conservazione della fattura/dei dati negli archivi della società, ecc.).
Dati associati all'emissione di fatture/fatturazione	Adempimento dei nostri obblighi di legge.	Dati della persona autorizzata di un cliente che ha un account registrato per l'utilizzo dei nostri servizi (come indirizzo e-mail, password, nome, cognome) nonché i relativi dati dell'account (ragione sociale, pacchetto tariffario, esigenze particolari di utilizzo).	Siamo tenuti per legge a conservare questi dati per un periodo di 10 anni. Si noti che questi dati non saranno cancellati se la nostra organizzazione è obbligata a conservarli dopo la cessazione del contratto (ad es. archiviazione dei dati sulle fatture emesse), come descritto più in dettaglio ai punti 1.3. e 2. della presente informativa.	Ai fini dell'emissione di fatture/fatturazione sulla base di un contratto concluso, i dati sono conservati sui nostri server e nei nostri sistemi CRM, consultati, condivisi all'interno e all'esterno della nostra organizzazione, strutturati e trattati in altri modi pertinenti al raggiungimento di tali finalità.
Informazioni sull'interessato che comunica con la società tramite gli indirizzi e-mail e altri canali di comunicazione disponibili sul sito web	Trattative per la conclusione di un contratto.	Dati personali di un interessato che comunica volontariamente con la società (ad es. richiede informazioni sui servizi della società, ordina servizi di assistenza o pone domande relative all'assistenza, si accorda per effettuare un ordine tramite un indirizzo e-mail pubblicato, ecc.), situazioni che giustificano la conservazione o il trattamento limitato dei dati di tale interessato ai fini della preparazione della risposta della società o di ulteriori comunicazioni.	Fino al venir meno delle finalità per cui i dati personali erano stati raccolti per il trattamento dei dati personali dell'interessato (ad es. fino alla cessazione delle comunicazioni) o fino al decorso di 5 anni dall'ultima comunicazione con l'interessato.	Nell'ambito delle trattative per la conclusione di un contratto (ovvero l'ottenimento di informazioni su un prodotto o servizio o l'ordinazione di un prodotto o servizio o altra comunicazione volontaria tra un interessato e la società), la società può trattare i dati in modi logicamente connessi alle trattative in corso o alla preparazione delle risposte (ad es. conservazione in un sistema e-mail ai fini della risposta e di eventuali ulteriori comunicazioni, conservazione dei dati negli archivi della società, ecc.).
Dati degli interessati che hanno acconsentito a ricevere le newsletter e altre comunicazioni commerciali della società	Consenso.	Dati personali di un interessato che ha acconsentito a che la società gli invii di volta in volta informazioni commerciali e altre informazioni utili sui propri prodotti e servizi al suo indirizzo e-mail.	Fino alla disiscrizione dell'interessato. Per disiscriversi dalla ricezione di comunicazioni elettroniche, l'interessato può seguire il link di disiscrizione contenuto in ogni e-mail. In ogni caso, l'interessato può anche richiedere la cancellazione dei propri dati inviando la richiesta all'indirizzo e-mail ufficiale della società indicato all'inizio del presente documento.	Sulla base del consenso esplicitamente ottenuto dall'interessato, la società può trattare (ovvero conservare e utilizzare in connessione con il sistema e-mail) i dati esclusivamente ai fini della fornitura di informazioni commerciali e altre informazioni utili sui propri prodotti e servizi.
Dati degli interessati che hanno acconsentito a ricevere chiamate telefoniche per feedback sui prodotti e sondaggi di soddisfazione	Consenso.	Dati personali di un interessato che ha acconsentito a essere contattato dalla società telefonicamente per verificare la sua soddisfazione riguardo al prodotto, individuare i motivi per cui ha scelto di non acquistare, o come il prodotto potrebbe essere ulteriormente migliorato.	1 anno dalla data in cui è stato prestato il consenso (o fino alla revoca del consenso).	Sulla base del consenso esplicitamente ottenuto dall'interessato, la società può trattare (ovvero conservare e utilizzare in connessione con il sistema di chiamata o CRM) i dati esclusivamente ai fini dell'esecuzione di analisi di soddisfazione e del miglioramento dei propri prodotti o servizi. Per rinunciare a ricevere comunicazioni telefoniche, l'interessato può semplicemente informarne l'operatore durante la conversazione. In ogni caso, l'interessato può anche disiscriversi e/o richiedere la cancellazione dei propri dati inviando la richiesta all'indirizzo e-mail ufficiale della società indicato all'inizio del presente documento.

** In taluni casi, sulla base dei propri interessi legittimi e salvo quanto diversamente indicato sopra o altrove nella presente informativa, la nostra organizzazione si riserva il diritto di conservare determinati dati oltre il periodo indicato, come specificato sopra e nella sezione 2 della presente informativa, fermo restando che in tutti tali casi la nostra organizzazione limiterà la conservazione dei dati a quelli essenziali per il perseguimento di tali interessi legittimi. Gli interessati possono sempre richiedere la cancellazione dei dati inviando la richiesta al nostro indirizzo e-mail ufficiale indicato all'inizio del presente documento. In relazione alle finalità sopra indicate (ad es. laddove sia indicata la conservazione dei dati), i dati saranno trasferiti per il trattamento ai partner contrattuali della nostra organizzazione (sub-responsabili), elencati nella sezione 3.3. della presente informativa. I sub-responsabili trattano i dati solo in relazione all'esecuzione dei compiti loro assegnati e direttamente connessi alle finalità perseguite.

Trattamento dei dati relativo alle attività pubblicitarie della nostra società

In conformità con quanto sopra, la società svolge una comunicazione di marketing personalizzata riguardo ai propri prodotti, sconti, novità, offerte personalizzate e altri contenuti promozionali attraverso vari canali e con varie persone:

Tipo di attività pubblicitaria	Descrizione dell'attività pubblicitaria	Base giuridica del trattamento	Dati trattati	Periodo di conservazione
Invio di e-mail a persone che non sono ancora state nostri clienti.	Invio di e-mail personalizzate con contenuti di marketing personalizzati.	Consenso.	Nome, cognome, indirizzo e-mail, dati sugli acquisti passati o sul contenuto del carrello, dati sull'apertura delle e-mail e sui clic sui link.	Fino alla revoca del consenso.
Visualizzazione di annunci a persone che hanno acconsentito all'installazione di cookie facoltativi e pixel di tracciamento.	(Si veda la nostra sottopagina sui cookie.)	Consenso.	(Si veda la nostra sottopagina sui cookie.)	(Si veda la nostra sottopagina sui cookie.)

1.2 La base giuridica per il trattamento dei dati personali può risiedere nell'adempimento di un contratto concluso o nelle trattative per la conclusione di un contratto

Possiamo trattare i dati personali degli interessati sulla base di un contratto concluso (ad es. la conclusione di un contratto per l'utilizzo dei nostri servizi) o di trattative per la conclusione di un contratto (ad es. quando un interessato ci contatta tramite i nostri canali di comunicazione ufficiali e desidera ottenere maggiori informazioni sui nostri servizi).

Nei casi descritti, ci fornite i dati personali nell'ambito di un obbligo contrattuale o nell'ambito di trattative per la conclusione di un contratto, motivo per cui di conseguenza non necessitiamo del vostro consenso esplicito per il suddetto trattamento dei vostri dati personali. In linea di principio, non subirete gravi conseguenze negative nelle situazioni in cui avremmo altrimenti bisogno dei vostri dati personali per eseguire i nostri servizi e non ce li fornite. Tuttavia, tali situazioni possono complicare notevolmente o addirittura impedire l'esecuzione dei servizi ordinati o la nostra collaborazione, e in questi casi ne sarete informati preventivamente o successivamente.

1.3. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati può anche essere stabilita dalla legge

La nostra organizzazione può trattare i dati personali anche ai fini dell'adempimento di obblighi legali e altri obblighi leciti, in particolare quelli che disciplinano le imposte e i requisiti contabili (ad es. registri delle fatture emesse e ricevute, ecc.), ad esempio: quando un ispettore o un altro titolare di pubblici poteri ordina alla nostra organizzazione di consegnargli i dati personali di un determinato cliente/visitatore in conformità con la legge (ad esempio, nell'ambito dell'esecuzione della vigilanza ispettiva ai sensi delle disposizioni della legge applicabile, quando la nostra organizzazione tratta i dati personali di un cliente a cui ha emesso una fattura, la nostra organizzazione tratta tale fattura e i dati del cliente (ad es. nome, dati di contatto, ecc.) sulla base delle leggi e dei regolamenti fiscali applicabili (si veda la sezione 3.2.), ecc.

1.4. Sulla base dei nostri interessi legittimi

Ci è inoltre consentito trattare determinati dati personali ai fini della tutela dei nostri interessi legittimi. Tali casi possono verificarsi, ad esempio, quando il trattamento dei vostri dati sarebbe necessario nell'ottica di un procedimento amministrativo, penale o civile (ad es. quando la nostra organizzazione dovesse presentare una banca dati come prova in un procedimento, altrimenti la nostra organizzazione subirebbe una sanzione o un danno grave e irreparabile), nel qual caso tratteremo sempre solo i dati assolutamente necessari per perseguire tali obiettivi legittimi. La nostra organizzazione è inoltre autorizzata a trattare i dati personali di un interessato nei casi in cui il trattamento sia necessario per tutelare gli interessi vitali dell'interessato (ad es. la ricerca dell'indirizzo di un interessato che si trova di fronte a un pericolo di vita immediato e grave).

1.5. Sulla base del consenso preventivo

L'interazione con noi e l'utilizzo dei nostri servizi non sono generalmente subordinati al vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali.

Tuttavia, possiamo trattare i vostri dati personali anche sulla base del vostro consenso esplicito. Per consenso esplicito dell'interessato si intende la sua dichiarazione di volontà libera con cui acconsente al trattamento di determinati dati personali per una determinata finalità (ad es. quando acconsentite a ricevere la nostra newsletter o altri messaggi commerciali), fermo restando che in tali casi trattiamo i dati indicati nella relativa sezione della tabella di cui al punto 1, dove il consenso è indicato come base giuridica del trattamento.

La ricezione di tali comunicazioni può essere interrotta in qualsiasi momento seguendo il link contenuto in ogni newsletter/e-mail commerciale o contattandoci all'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento.

Sulla base del vostro consenso può essere svolta anche la nostra pubblicità online, a condizione che abbiate acconsentito all'installazione di cookie (pubblicitari) facoltativi e pixel di tracciamento dei nostri partner pubblicitari durante la visita al nostro sito web (ad es. l'installazione del cookie di Google Analytics, che ci consente di pubblicizzare più facilmente i nostri servizi su altri siti web, ecc.). Un elenco dettagliato dei cookie facoltativi dei nostri partner pubblicitari, dei dati che trattiamo con essi e dei periodi di conservazione di tali dati è definito nella pagina "Cookie".

La nostra organizzazione garantisce a ciascun interessato il diritto di revocare il proprio consenso esplicito in qualsiasi momento in modo semplice, contattandoci in qualsiasi momento all'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca.

Se non prestate il consenso al trattamento dei dati personali, lo prestate parzialmente o lo revocate (parzialmente), collaboreremo con voi, ove possibile, solo nella misura del consenso prestato o nei modi consentiti dalla legge applicabile.

Il consenso è volontario e, se decidete di non prestarlo o lo revocate successivamente, ciò non pregiudica in alcun modo i vostri altri diritti né rappresenta costi aggiuntivi o circostanze aggravanti per voi.

2. Per quanto tempo conserviamo o trattiamo i vostri dati personali?

Il periodo di conservazione dei dati personali dipende dalla base e dalla finalità del trattamento di ciascuna categoria di dati personali. I dati personali sono generalmente conservati per il tempo necessario a soddisfare la finalità per cui i dati sono stati raccolti, o fino a quando una normativa ci obbliga a conservarli, dopodiché vengono cancellati.

Se il periodo di conservazione dei singoli dati non è definito più precisamente nella tabella della sezione 1, si applica quanto segue:

• conserviamo i dati personali dei clienti sulle fatture per altri 10 anni dopo l'emissione della fattura, poiché ciò è un obbligo imposto alla nostra organizzazione dalle leggi fiscali applicabili,
• sulla base del contratto concluso per l'utilizzo dei nostri servizi, i dati sono trattati per la durata del contratto, o per altri 6 anni dopo la cessazione del contratto (o in misura limitata anche più a lungo se, ad esempio, il trattamento è necessario perché sussiste una controversia tra l'interessato e la nostra organizzazione, ecc.),
• conserviamo i dati di un interessato che comunica con la nostra organizzazione tramite gli indirizzi e-mail e altri canali di comunicazione disponibili sul sito web fino a quando riceviamo una richiesta di disiscrizione o cancellazione dei dati da tale interessato o fino al decorso di 4 anni dall'ultima comunicazione,
• sulla base del consenso esplicito a ricevere le nostre newsletter/comunicazioni commerciali o del nostro interesse legittimo a pubblicizzare a persone che sono già nostri clienti, conserviamo i dati fino a quando tale persona revoca il proprio consenso.

La nostra organizzazione può conservare i dati per altri 15 giorni dopo la scadenza del suddetto periodo di conservazione, allo scopo di poter distruggere i dati conservati da tutti i supporti dati e server durante tale periodo.

Un interessato può sempre richiedere la cancellazione dei dati inviando la richiesta all'indirizzo e-mail ufficiale della nostra organizzazione indicato all'inizio del presente documento.

3. Chi tratta i vostri dati personali?

3.1. Alcuni dipendenti che lavorano per la nostra organizzazione

I vostri dati personali sono trattati dai dipendenti della nostra organizzazione che necessitano dei dati per svolgere il proprio lavoro. Tutti i dipendenti sono vincolati alla riservatezza e sono tenuti a proteggere i vostri dati personali.

3.2. Autorità pubbliche

In taluni casi, come prescritto dalla legislazione applicabile, la nostra organizzazione deve anche fornire o comunicare i vostri dati personali alle competenti autorità statali, nonché alle autorità competenti, ad esempio, per la vigilanza finanziaria, fiscale o di altro tipo (ad es. l'Ispettorato estone per la protezione dei dati, ecc.). In taluni casi, la nostra organizzazione è obbligata a fornire i dati a terzi, se tale obbligo di fornire o divulgare è imposto alla nostra organizzazione dalla legge o dal legittimo diritto di un terzo.

3.3. Trattamento contrattuale dei dati personali

Oltre ai dipendenti della nostra organizzazione, gli utilizzatori dei dati personali possono essere anche le persone impiegate dai responsabili contrattuali della nostra organizzazione, che possono trattare i dati personali come riservati esclusivamente per conto della nostra organizzazione e nei limiti del contratto sul trattamento esterno dei dati personali che la nostra organizzazione ha concluso con ciascuno di tali responsabili. I responsabili contrattuali possono trattare i dati personali solo nell'ambito delle istruzioni della nostra organizzazione (ovvero del contratto) e non possono utilizzare i dati per perseguire propri interessi.

I responsabili contrattuali di cui la nostra organizzazione si avvale e che potrebbero entrare in contatto con i vostri dati personali sono:

• persone che collaborano con noi sulla base di contratti di subappalto o contratti d'autore (manutentori di sistemi informatici, sviluppatori di codice software, ecc.),
• commercialisti o servizi di contabilità,
• servizi che ci consentono di inviare e ricevere messaggi (ad es. Klaviyo e Mailerlite),
• il fornitore dei servizi di sviluppo e hosting del sito web (si veda la sezione 3.4.),
• servizi di supporto esterni con cui possiamo condurre sondaggi tra gli interessati che vi hanno acconsentito.

La nostra organizzazione non divulgherà i vostri dati personali a terzi non autorizzati.

Se desiderate ottenere un elenco esatto di tutti i sub-responsabili contrattuali della nostra organizzazione, potete scriverci all'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento.

3.4. Fornitore dei servizi di sviluppo e hosting del sito web

L'hosting del nostro sito web e la conservazione dei dati che ci fornite tramite il sito web (ad es. in relazione alla comunicazione tramite il modulo di contatto sulla pagina, ecc.) sono effettuati dal nostro fornitore di hosting con server all'interno dell'UE. Per ottenere informazioni sul nostro fornitore di hosting, inviate la vostra richiesta a support@tastydose.com.

3.5. Trasferimento dei dati personali a paesi terzi e organizzazioni internazionali e misure per la protezione dei dati trasferiti

Di norma, la nostra organizzazione non trasferisce dati personali a paesi terzi (ovvero al di fuori dell'Unione europea, dell'Islanda, della Norvegia e del Liechtenstein, ovvero lo SEE) e a organizzazioni internazionali.

Fa eccezione a ciò il trasferimento occasionale di determinati dati tecnici e personali ai server dei suddetti responsabili la cui sede o i cui server si trovano negli USA (ad es. il trasferimento automatico di determinati dati raccolti dai cookie di Alphabet Inc. (ovvero Google), l'inserimento di indirizzi e-mail negli strumenti di messaggistica commerciale offerti da Klaviyo e Mailerlite, ecc.), fermo restando che i responsabili interessati sono ex membri del Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/) e hanno rispettato e adottato misure di sicurezza in relazione alla ricezione o al trasferimento dei dati dopo il 12 luglio 2020 (ad es. clausole contrattuali standard) o hanno adeguatamente eseguito e conseguito la piena autocertificazione in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguato livello di protezione dei dati personali nell'UE nell'ambito del quadro UE-USA sulla privacy dei dati (ovvero nell'ambito del nuovo quadro UE-USA per il trasferimento dei dati in conformità con la suddetta decisione di adeguatezza del 10 luglio 2023).

Informazioni più dettagliate sulle categorie di utilizzatori e sub-responsabili dei dati possono essere ottenute inviando una richiesta in tal senso all'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento.

4. Trattamento di dati personali di categorie particolari

Non indirizziamo gli interessati a fornire dati personali particolari (ovvero dati che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza sindacale, dati genetici o dati biometrici, dati relativi alla salute o dati relativi alla vita sessuale o all'orientamento sessuale di un individuo) in relazione al nostro sito web o ai nostri servizi.

Qualora la nostra organizzazione venga a conoscenza di una situazione in cui tali dati potrebbero esserle divulgati, i dati ricevuti saranno protetti o altrimenti trattati in modo adeguato.

5. Quali sono i vostri diritti riguardo ai vostri dati personali e come potete esercitarli?

In relazione alla presente informativa sul trattamento dei dati personali o al trattamento dei vostri dati personali da parte della nostra organizzazione e dei nostri responsabili contrattuali, potete contattarci in qualsiasi momento e senza alcuna riserva tramite l'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento. Potete utilizzare questo indirizzo anche per inviare le vostre richieste ed esercitare altri diritti relativi ai dati personali e al Regolamento GDPR.

In qualità di interessato a cui si riferiscono i dati personali, il Regolamento GDPR vi offre la possibilità di esercitare i seguenti diritti nei confronti della nostra organizzazione:

Diritto di essere informati: Gli interessati hanno il diritto di essere informati sulla raccolta e sull'utilizzo dei propri dati personali.

Diritto di accesso: Gli interessati hanno il diritto di accedere ai propri dati personali e di ottenere informazioni su come vengono trattati, nonché una copia dei dati stessi.

Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): Gli interessati hanno il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali in circostanze specifiche.

Diritto di revocare il consenso: Se il trattamento dei dati personali si basa sul consenso, gli interessati hanno il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento e senza alcun pregiudizio.

Diritto di rettifica: Gli interessati hanno il diritto di richiedere la correzione di dati personali inesatti o incompleti. Se i dati sono stati condivisi con terzi, la nostra organizzazione deve informare tali parti della rettifica, ove possibile.

Diritto di limitazione del trattamento: Gli interessati hanno il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali. Questo diritto si applica in taluni casi, ad esempio quando l'esattezza dei dati è contestata o l'interessato si è opposto al trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati: Gli interessati hanno il diritto di ricevere i propri dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico in taluni casi. Possono anche richiedere che i propri dati siano trasmessi a un altro titolare, se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto e ove il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Diritto di opposizione: Gli interessati hanno il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali basato su interessi legittimi o sull'interesse pubblico/esercizio di pubblici poteri. La nostra organizzazione deve cessare tale trattamento a meno che non possa dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato.

Diritti relativi al processo decisionale automatizzato e alla profilazione: Gli interessati hanno il diritto di non essere sottoposti a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che li riguardino in modo significativo. Hanno il diritto di ottenere l'intervento umano, di esprimere il proprio punto di vista e di contestare la decisione.

Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: Se ritenete che il trattamento dei dati personali effettuato nei vostri confronti dalla nostra organizzazione violi le normative sulla protezione dei dati personali, potete, fatto salvo ogni altro ricorso (amministrativo o di altro tipo), proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nel paese in cui avete la vostra residenza abituale, il vostro luogo di lavoro o dove si è presumibilmente verificata la violazione, fermo restando che:

nella Repubblica di Slovenia l'autorità è l'Informacijski pooblaščenec, Dunajska 22, 1000 Lubiana, Slovenia, UE, e-mail: gp.ip@ip-rs.com, telefono: +38612309730, sito web: www.ip-rs.com.

Un elenco delle altre autorità di controllo dell'UE e dei loro dati di contatto è disponibile qui: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#.

6. Esistenza di processo decisionale automatizzato e profilazione

Non utilizziamo il processo decisionale automatizzato o la profilazione.

7. Trattamento dei dati personali di persone di età inferiore a 15 anni

La nostra organizzazione non raccoglie né tratta consapevolmente in altro modo dati personali di persone di età inferiore a 15 anni.

Qualora la nostra organizzazione scopra successivamente di aver trattato i dati personali di tale persona senza il consenso del suo genitore o tutore, la nostra organizzazione farà tutto il necessario per cancellare tutti i dati personali forniti.

All'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento, le persone sopra descritte o i loro genitori o tutori potranno presentare in qualsiasi momento le proprie richieste di cancellazione dei dati in questione.

8. Chi potete contattare per ulteriori chiarimenti riguardo al trattamento dei dati personali nella nostra organizzazione e riguardo ai vostri diritti?

Potete limitare o revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento contattando la nostra organizzazione in qualità di responsabile dei vostri dati personali all'indirizzo e-mail indicato all'inizio del presente documento.

9. Protezione dei dati personali

La nostra organizzazione conserva e protegge attentamente i dati personali attraverso procedure e misure organizzative, tecniche e logiche per proteggere i dati da accessi, distruzione, alterazione o perdita accidentali o intenzionali non autorizzati, e da divulgazione non autorizzata o altra forma di trattamento a cui non avete espressamente acconsentito.

A tal fine, la nostra organizzazione ha inoltre adottato adeguati processi interni e istituito varie misure (ad es. assegnazione, utilizzo e modifica delle password, chiusura di locali, uffici, ubicazioni di server e postazioni di lavoro, aggiornamento regolare del software e potenziamento dei componenti critici per la sicurezza, protezione fisica del materiale contenente dati personali in luoghi appositamente designati, formazione dei dipendenti, ecc.). La nostra organizzazione richiede questi impegni di sicurezza anche ai propri responsabili contrattuali.

10. Versione e data dell'ultimo aggiornamento della presente informativa

Data di pubblicazione / ultima revisione: Versione 2.0 del 16 giugno 2026

Kaching storitve, d.o.o.